邀視障聽障人群一起看電影

視障、聽障人群如何一起看電影？昨天，賈樟柯導(dǎo)演作品《一直游到海水變藍(lán)》的無(wú)障礙版在張江戲劇谷放映，解說(shuō)旁白清晰描述每一個(gè)畫面片段的內(nèi)容，除字幕描述，有時(shí)畫面右下角還會(huì)出現(xiàn)手語(yǔ)翻譯的身影。

        “光影有愛”無(wú)障礙電影展映、微展覽活動(dòng)同日開幕，將在全市放映18場(chǎng)無(wú)障礙電影，展映影片包括《一直游到海水變藍(lán)》《七十七天》《無(wú)盡攀登》《世間有她》，豐富視聽障礙群體的精神文化生活，持續(xù)1個(gè)月的無(wú)障礙電影微展覽將在后續(xù)推出。

       上海光影之聲無(wú)障礙影視文化發(fā)展中心負(fù)責(zé)人韓穎是一位后天失明者，在導(dǎo)盲犬的幫助下走上舞臺(tái)，她至今記得第一次欣賞無(wú)障礙電影時(shí)的激動(dòng)心情。“原本以為自己這輩子就要被電影院拋棄了，沒想到無(wú)障礙電影讓我重返影院，發(fā)現(xiàn)自己依然生活在陽(yáng)光下。”

       如今，許多像韓穎這樣的殘障人士加入無(wú)障礙電影制作，從受益者變成助人者。在參與過(guò)程中，韓穎深感制作的不易。制作一部90分鐘影片的無(wú)障礙版，可能需要上百小時(shí)的錄音，創(chuàng)作上萬(wàn)字解說(shuō)詞。

        “他們既是用戶又是創(chuàng)造者，能代表群體的聲音，又具備一定的專業(yè)知識(shí)。”上海番石榴文化傳播有限公司CEO韓冬雪表示，未來(lái)希望邀請(qǐng)更多視障、聽障人士加入無(wú)障礙文娛的撰稿、錄音、后期和手語(yǔ)畫面制作，并進(jìn)一步對(duì)接市場(chǎng)，讓殘障群體有精彩、豐富的文化消費(fèi)產(chǎn)品可選擇，欣賞到最新、最熱的影視劇內(nèi)容。