《大唐狄公案》定檔2月6日，優(yōu)酷COO吳倩：讓世界領(lǐng)略中國歷史文化風(fēng)采
2024-02-02 13:54 來源:中國青年網(wǎng)
1月31日，古裝探案劇《大唐狄公案》在西安大明宮國家遺址公園舉辦開播發(fā)布會(huì)，宣布定檔2月6日，將在總臺(tái)央視電視劇頻道和優(yōu)酷同步播出。荷蘭駐華大使館文化和公共外交參贊熊英麗、優(yōu)酷首席運(yùn)營官吳倩，以及周一圍、王麗坤等主創(chuàng)代表共同出席。中國駐荷蘭大使館文化參贊余建通過視頻發(fā)來祝詞。
《大唐狄公案》改編自荷蘭作家高羅佩同名小說，講述了唐代名臣狄仁杰拜官之初，履職各地屢破奇案，同時(shí)勘破自己身世之謎的傳奇故事。預(yù)告一經(jīng)上線，便收獲了眾多海內(nèi)外書迷、網(wǎng)友的關(guān)注，不少網(wǎng)友表示希望盡早在本國看到譯制版。近日，優(yōu)酷宣布將贈(zèng)送荷蘭《大唐狄公案》電視播出權(quán)，同時(shí)為當(dāng)?shù)赜^眾制作荷蘭語版本。
荷蘭駐華大使館文化參贊熊英麗在發(fā)布會(huì)上表示，影視劇傳達(dá)著豐富的文化內(nèi)涵，雖然荷蘭離中國很遠(yuǎn)，但通過影視劇相互了解，拉近了彼此間的距離。“《大唐狄公案》小說通過對(duì)中國文化、藝術(shù)、法律和社會(huì)歷史的深刻了解以及卓越想象力，得以一窺唐代中國人的生活方式，在全球推廣了中國文化。”
中國駐荷蘭大使館文化參贊余建表示，《大唐狄公案》小說是西方觀眾了解中國文化的重要作品之一。“非常高興看到這部作品的電視劇即將播出，期待能夠早日譯成英文、荷蘭文等語言，給海外觀眾帶來驚喜，一飽眼福。”
據(jù)了解，《大唐狄公案》還將在優(yōu)酷國際版APP同步播出，共提供英語、葡語、泰語等10種字幕版本，助海內(nèi)外觀眾同步追劇。
優(yōu)酷首席運(yùn)營官吳倩認(rèn)為，《大唐狄公案》是中荷兩國在文化交流上，一次跨越世紀(jì)的歷史回響，也是文學(xué)與影視的琴瑟和鳴、東西方敘事手法的雙向奔赴。“感謝高羅佩先生，當(dāng)年是他用傳神的筆法，把來自民間的中國傳統(tǒng)公案故事，穿上西方偵探小說的‘文學(xué)新衣’，讓大家認(rèn)識(shí)了鮮活、立體的‘東方福爾摩斯’，也為如今的影視創(chuàng)作提供了‘巨人的肩膀’，讓世界觀眾領(lǐng)略中國歷史文化風(fēng)采。”
據(jù)介紹，《大唐狄公案》創(chuàng)作歷時(shí)8年，以單元?jiǎng)〉男问匠尸F(xiàn)了《鳳印案》《黃金奇案》等9宗案件。該劇制作精良，在6000平米的攝影棚里，1：1搭建了一只長(zhǎng)70米的完整古船，在1萬平米的場(chǎng)地中還原了西域大漠。除了運(yùn)用大型實(shí)景，還使用AI技術(shù)輔助生成虛擬場(chǎng)景，表現(xiàn)人流、街景和地貌環(huán)境，相比傳統(tǒng)后期特效縮短了近70%的制作周期。
值得一提的是，為了豐富網(wǎng)友的觀劇體驗(yàn)，優(yōu)酷還將在春節(jié)期間與曲江旅游深度合作，共同策劃“詩游長(zhǎng)安”新春系列文旅短視頻活動(dòng)，將劇中大唐氣象與曲江唐文化遺址相結(jié)合，讓主創(chuàng)們揮灑詩意，帶領(lǐng)觀眾暢游長(zhǎng)安。
近年來，優(yōu)酷始終致力于推出有營養(yǎng)、有匠心、有看頭的高品質(zhì)內(nèi)容。據(jù)了解，優(yōu)酷未來將通過“一橫三縱”的內(nèi)容布局，打造差異化內(nèi)容心智。“一橫”即寶藏片庫，“三縱”即“歷史謎團(tuán)宇宙”、“破曉宇宙”和“少年幻想宇宙”。其中，“歷史謎團(tuán)宇宙”繼《大唐狄公案》后，還將陸續(xù)推出《清明上河圖密碼》系列、《藏海傳》等古裝懸疑劇集；“破曉宇宙”以現(xiàn)代懸疑題材為底色，包含《新生》《邊水往事》《雪迷宮》等；“少年幻想宇宙”則主打真人漫改和科幻題材，涵蓋《異人之下》系列、《凡人修仙傳》《少年白馬醉春風(fēng)》《夢(mèng)之?！贰鹅`籠》等優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。
《大唐狄公案》改編自荷蘭作家高羅佩同名小說，講述了唐代名臣狄仁杰拜官之初，履職各地屢破奇案，同時(shí)勘破自己身世之謎的傳奇故事。預(yù)告一經(jīng)上線，便收獲了眾多海內(nèi)外書迷、網(wǎng)友的關(guān)注，不少網(wǎng)友表示希望盡早在本國看到譯制版。近日，優(yōu)酷宣布將贈(zèng)送荷蘭《大唐狄公案》電視播出權(quán)，同時(shí)為當(dāng)?shù)赜^眾制作荷蘭語版本。
荷蘭駐華大使館文化參贊熊英麗在發(fā)布會(huì)上表示，影視劇傳達(dá)著豐富的文化內(nèi)涵，雖然荷蘭離中國很遠(yuǎn)，但通過影視劇相互了解，拉近了彼此間的距離。“《大唐狄公案》小說通過對(duì)中國文化、藝術(shù)、法律和社會(huì)歷史的深刻了解以及卓越想象力，得以一窺唐代中國人的生活方式，在全球推廣了中國文化。”
中國駐荷蘭大使館文化參贊余建表示，《大唐狄公案》小說是西方觀眾了解中國文化的重要作品之一。“非常高興看到這部作品的電視劇即將播出，期待能夠早日譯成英文、荷蘭文等語言，給海外觀眾帶來驚喜，一飽眼福。”
據(jù)了解，《大唐狄公案》還將在優(yōu)酷國際版APP同步播出，共提供英語、葡語、泰語等10種字幕版本，助海內(nèi)外觀眾同步追劇。
優(yōu)酷首席運(yùn)營官吳倩認(rèn)為，《大唐狄公案》是中荷兩國在文化交流上，一次跨越世紀(jì)的歷史回響，也是文學(xué)與影視的琴瑟和鳴、東西方敘事手法的雙向奔赴。“感謝高羅佩先生，當(dāng)年是他用傳神的筆法，把來自民間的中國傳統(tǒng)公案故事，穿上西方偵探小說的‘文學(xué)新衣’，讓大家認(rèn)識(shí)了鮮活、立體的‘東方福爾摩斯’，也為如今的影視創(chuàng)作提供了‘巨人的肩膀’，讓世界觀眾領(lǐng)略中國歷史文化風(fēng)采。”
據(jù)介紹，《大唐狄公案》創(chuàng)作歷時(shí)8年，以單元?jiǎng)〉男问匠尸F(xiàn)了《鳳印案》《黃金奇案》等9宗案件。該劇制作精良，在6000平米的攝影棚里，1：1搭建了一只長(zhǎng)70米的完整古船，在1萬平米的場(chǎng)地中還原了西域大漠。除了運(yùn)用大型實(shí)景，還使用AI技術(shù)輔助生成虛擬場(chǎng)景，表現(xiàn)人流、街景和地貌環(huán)境，相比傳統(tǒng)后期特效縮短了近70%的制作周期。
值得一提的是，為了豐富網(wǎng)友的觀劇體驗(yàn)，優(yōu)酷還將在春節(jié)期間與曲江旅游深度合作，共同策劃“詩游長(zhǎng)安”新春系列文旅短視頻活動(dòng)，將劇中大唐氣象與曲江唐文化遺址相結(jié)合，讓主創(chuàng)們揮灑詩意，帶領(lǐng)觀眾暢游長(zhǎng)安。
近年來，優(yōu)酷始終致力于推出有營養(yǎng)、有匠心、有看頭的高品質(zhì)內(nèi)容。據(jù)了解，優(yōu)酷未來將通過“一橫三縱”的內(nèi)容布局，打造差異化內(nèi)容心智。“一橫”即寶藏片庫，“三縱”即“歷史謎團(tuán)宇宙”、“破曉宇宙”和“少年幻想宇宙”。其中，“歷史謎團(tuán)宇宙”繼《大唐狄公案》后，還將陸續(xù)推出《清明上河圖密碼》系列、《藏海傳》等古裝懸疑劇集；“破曉宇宙”以現(xiàn)代懸疑題材為底色，包含《新生》《邊水往事》《雪迷宮》等；“少年幻想宇宙”則主打真人漫改和科幻題材，涵蓋《異人之下》系列、《凡人修仙傳》《少年白馬醉春風(fēng)》《夢(mèng)之?！贰鹅`籠》等優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。
84800587 、84800585 版權(quán)所有：華聲在線股份有限公司 未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或建立鏡像
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：4312006003 經(jīng)營許可證：湘ICP證010023 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：湘B2-20080017 ICP備案號(hào)：湘ICP備20006192號(hào)
地址：湖南省長(zhǎng)沙市金鷹影視文化城 郵編410003 辦公電話：0731-84801916 傳真：0731-84801955 郵箱：[email protected]
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：4312006003 經(jīng)營許可證：湘ICP證010023 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：湘B2-20080017 ICP備案號(hào)：湘ICP備20006192號(hào)
地址：湖南省長(zhǎng)沙市金鷹影視文化城 郵編410003 辦公電話：0731-84801916 傳真：0731-84801955 郵箱：[email protected]