莫斯科世界內(nèi)容市場交易展是俄羅斯境內(nèi)舉辦的俄語地區(qū)最大的電視內(nèi)容交易平臺之一，支持影視內(nèi)容購買、銷售、融資、發(fā)行、合拍合制、跨平臺合作等。為期3天的展會共吸引了來自20多個國家500多家公司的1500多名代表齊聚一堂、共話合作。

圖為活動現(xiàn)場。李遙遠(yuǎn)攝/光明圖片

　　自2016年以來，“中國聯(lián)合展臺”已連續(xù)9年組織中國視聽機構(gòu)參加莫斯科世界內(nèi)容市場交易展，參展公司不斷增多，參展內(nèi)容更趨豐富，展臺面積穩(wěn)步擴大。莫斯科世界內(nèi)容市場交易展組委會主席桑比姆表示，由14家企業(yè)參展、展臺面積達(dá)140平方米的“中國聯(lián)合展臺”是今年最大的聯(lián)合展臺。

　　“實在有太多人來觀展了，我們的展臺前排起了長隊！”一名為中方企業(yè)展臺提供翻譯服務(wù)的當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T對記者表示，許多俄羅斯本土影視公司代表都對其所在展臺展出的中國電影很感興趣。

　　29日舉辦的“中國主題日”系列活動將各方對“中國聯(lián)合展臺”的關(guān)注度推至高點。在以“精彩中國，故事無限”為主題的活動框架下，包括俄方在內(nèi)的各方人員透過“中俄視聽合作新機遇論壇”“中國新作品推介會”和相關(guān)國際交流和佳片賞析活動，直觀感受中國視聽產(chǎn)業(yè)的新科技、新發(fā)展和新面貌。

　　“中方愿與俄方鼓勵支持更多市場主體在內(nèi)容創(chuàng)作、服務(wù)運營、前沿技術(shù)應(yīng)用等多領(lǐng)域探索合作，共同提升視聽作品質(zhì)量和國際競爭力，推動實現(xiàn)更大發(fā)展。”中國國家廣播電視總局副局長楊國瑞在活動致辭時表示，中俄是友好鄰邦，人文交流源遠(yuǎn)流長，影視作為人文交流的重要內(nèi)容，為豐富兩國人民精神文化生活、拉緊民心紐帶作出顯著貢獻(xiàn)。

　　俄羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通信和大眾傳媒部副部長切爾克索娃在致辭中認(rèn)為，加強俄中視聽產(chǎn)業(yè)合作交流是促進兩國民眾深入了解、和睦相處，從而發(fā)展國家間關(guān)系的重要動力。她表示，越來越多中國視聽內(nèi)容登上俄羅斯大銀幕、電視頻道及新媒體平臺，兩國在合拍、聯(lián)合制作領(lǐng)域的交流也日漸繁榮并取得可喜成果。

　　活動現(xiàn)場座無虛席，出席活動的俄方影視產(chǎn)業(yè)代表還結(jié)合從業(yè)經(jīng)歷談及中國視聽內(nèi)容越發(fā)走俏俄羅斯市場的現(xiàn)象。俄羅斯第一頻道總制作人博里索夫指出，近幾年，中國影視及視聽產(chǎn)品吸引了越來越多俄羅斯民眾的關(guān)注，對中國文化的喜愛帶動“漢語熱”在俄羅斯持續(xù)升溫，漢語學(xué)習(xí)者數(shù)量的快速增長進而促使中國內(nèi)容在俄羅斯市場擁有廣闊前景。

　　“以前很多觀眾偏愛韓劇，但現(xiàn)在更多的俄羅斯人開始追中劇。”俄羅斯網(wǎng)絡(luò)視聽平臺IVI首席內(nèi)容官格里寧表示，中國古裝劇畫面色彩濃郁，相關(guān)服裝和道具能讓觀眾感受到中國古代文化的魅力。同時，中國的現(xiàn)代劇也收獲越來越多俄羅斯觀眾的關(guān)注和喜愛。

　　俄羅斯網(wǎng)絡(luò)視聽平臺WINK旗下公司Media Telecom商務(wù)總監(jiān)弗拉基米洛夫則欣喜地看到中國電影更多出現(xiàn)在俄羅斯大銀幕的趨勢。他表示，過去3年，在俄羅斯上映的中國電影數(shù)量增加了3倍，票房增長了10倍。WINK已經(jīng)購買了張藝謀導(dǎo)演相關(guān)電影的版權(quán)，而成龍的新電影《傳說》也有望登上俄羅斯大銀幕。

　　本次展會期間，“中國聯(lián)合展臺”共展出電視劇、電影、紀(jì)錄片、綜藝節(jié)目、動漫作品等128部，在“中國主題日”系列活動框架內(nèi)集中推介了其中15部精品佳作，收獲良好反響。弗拉基米洛夫表示，中國內(nèi)容已經(jīng)成為俄羅斯內(nèi)容市場交易展的“特殊禮物”，為俄羅斯市場注入新的活力。

　　“我們看到了非常多元化的中國視聽作品，期待繼續(xù)在莫斯科世界內(nèi)容市場交易展這個平臺上與中方開展更加深入的合作。”桑比姆認(rèn)為，中國有很多精彩故事可以展現(xiàn)給世界。